HABEMUS PAPAM : December 2017

Sunday, December 17, 2017

Benedict XVI celebrates his 90th Birthday Bavarian Style 17 April 2017 HD

;

Benedict XVI, Pope Emeritus, turned 90 years old on April 16, Easter
Sunday, and so celebrated his birthday the following Monday in the
gardens of the Mater Ecclesiae Monastery, Vatican. Guests included
traditional Bavarian musicians, his brother Monsignor Georg Ratzinger,
his personal secretary Archbishop Georg Gänswein, and Horst Seehofer,
Ministers-President of Bavaria.
~
Benedict XVI, Papa emerito, girato 90 anni il 16 aprile, Domenica di
Pasqua, e così festeggiato il suo compleanno il seguente Lunedi nei
giardini del Monastero Mater Ecclesiae, del Vaticano. Tra gli ospiti
musicisti tradizionali bavaresi, suo fratello monsignor Georg Ratzinger,
suo segretario personale Mons Georg Gänswein, e Horst Seehofer,
Ministri-presidente della Baviera.
~
Benoît XVI, Pape émérite, a remporté 90 ans le 16 avril, dimanche de
Pâques, et a célébré son anniversaire le lundi suivant dans les jardins
du monastère Mater Ecclesiae, au Vatican. Les invités comprenaient des
musiciens bavarois traditionnels, son frère Mgr Georg Ratzinger, son
secrétaire personnel, Mgr Georg Gänswein, et Horst Seehofer, le
président des ministres de Bavière.
~
Benedikt XVI., Papst Emeritus, wurde am 16. April, Ostersonntag, 90
Jahre alt und feierte am Montag in den Gärten des Mater Ecclesiae
Monastery, Vatikans, seinen Geburtstag. Zu den Gästen gehörten
traditionelle bayerische Musiker, sein Bruder Monsignore Georg
Ratzinger, sein persönlicher Sekretär Erzbischof Georg Gänswein und
Horst Seehofer, Ministerpräsident von Bayern.
~
Benedicto XVI, Papa Emérito, cumplió 90 años el 16 de abril, domingo de
Pascua, y así celebró su cumpleaños el lunes siguiente en los jardines
del Monasterio de la Mater Ecclesiae, el Vaticano. Los invitados
incluían músicos bávaros tradicionales, su hermano monseñor Georg
Ratzinger, su secretario personal Mons Georg Gänswein, y Horst Seehofer,
los ministros-presidente de Baviera.
~
Bento XVI, Papa Emérito, completou 90 anos no dia 16 de abril, domingo
de Páscoa, e assim celebrou seu aniversário na segunda-feira seguinte,
nos jardins do Mosteiro da Mater Ecclesiae, no Vaticano. Os convidados
incluíram músicos tradicionais bávaros, seu irmão Monsenhor Georg
Ratzinger, seu secretário pessoal o arcebispo Georg Gänswein, e Horst
Seehofer, ministros-presidente de Baviera.